Page 134 - 【试阅】2021世界青年科学家峰会总结册

论坛开幕上，西湖大学副校长许田对来参会的青年科学家们表示 浙江省科协一级巡视员姜长才在开幕式致辞中表示，疫情影响了
欢迎。他指出，新冠疫情对全世界造成了严重的影响，人类团结 交流，但无法阻挡全球范围内学术交流和科研合作的步伐，越是
抗疫的经验证明了科研领域开放合作的重要性。他希望青年科学 困难，越要坚持开放包容、互惠共享的国际科技合作战略。
家能加强交流合作，共谋人类未来发展。

At the opening ceremony of the forum, Tian Xu, vice president Changcai Jiang, level-I inspector of Zhejiang Association for
of Westlake University, welcomed the young scientists who Science and Technology (ZAST), said in his opening speech
came to attend the conference. He pointed out that the that the pandemic has affected communication, but it cannot
COVID-19 epidemic has caused serious impacts on the whole stop the pace of academic exchanges and scientific research
world, and the experience of human solidarity in fighting against cooperation across the globe, and the more difficult it is, the
the pandemic proves the importance of open cooperation in more important it is to adhere to the international science
scientific research. He hoped that the young scientists could and technology cooperation strategy featuring openness,
strengthen their exchange and cooperation and work together inclusiveness and mutual sharing.
for the future development of mankind.

全球生物工程学领域著名学者 Robert S. Langer，物理学 “ 隐身斗篷 ” 概念的提出者
John Pendry，人类细胞图谱研究先锋 Aviv Regev 和全球知名的免疫学家陈志坚等科学
家带来了高水平的学术报告。

Robert S. Langer, a world-renowned scholar in bioengineering, John Pendry, the
originator of the "cloak of invisibility" concept in physics, Aviv Regev, a pioneer in
human cell mapping, and Zhijian Chen, a world-renowned immunologist, gave high-
level academic presentations.

134