Page 263 - WYSS2022 总结册-1

薪火·共识 G
BEACON . INHERITANCE

于金明 米歇尔·斯皮罗
Jinming Yu Michel Spiro

中国工程院院士、山东第一医科大学名 国际纯粹与应用物理学联合会主席、
誉校长、山东省肿瘤医院院长 欧洲核子研究中心和社会基金会主席
Academician of the Chinese Academy of Engineering, President of International Union of Pure and Applied Physics
Honorary President of Shandong First Medical and Chair of CERN & Society Foundation Board
University, Director of Shandong Tumor Hospital

向下扎根，向上生长，传承精神，用于创新，以青年蓬勃之力， 谨代表2022联合国基础科学促进可持续发展国际年的各组织
推动科研事业高质量发展。 及指导委员会主席，对在2022世界青年科学家峰会期间启动
Take root downward, grow upwards, inherit the innovation spirit, 可持续发展青年贡献奖表示支持。让更多的投身干基础科学研
and promote the high-quality development of scientific research 究的青年科学家被发现且被鼓励，同时向发起这个奖项的机构
with vigorous youth strength. 表示衷心的感谢。
On behalf of all organizations and President of the Steering Com-
mittee of 2022 International Year of Basic Sciences for Sustainable
Development, I’d like to express our support for the launch of the
youth contribution award for sustainable development. I hope that
more young scientists who are engaged in basic scientific research
can be discovered and encouraged. Meanwhile, I’d like to express
our heartfelt thanks to the organizations that initiated this award.

261