Page 5 - WYSS总结册

国家主席习近平
CONGRATULATION LETTER
致世界青年科学家峰会贺信

CONGRATULATORY LETTER
国家主席习近平 PRESIDENT'S

致世界青年科学家峰会贺信 FROM PRESIDENT XI JINPING

值此 2019 世界青年科学家峰会开幕之际，我谨向峰会的召开表示热烈 On the occasion of the opening of the World Young Scientist Summit 2019, I
would like to extend my warmest congratulations to this Summit!
的祝贺！
At present, a new round of scientific and technological revolution and industrial

当前，新一轮科技革命和产业变革蓬勃兴起，对经济发展、社会进步、全 transformation is flourishing, and is going to impose profound impacts on eco-
nomic development, social progress, global governance, and so on. The future
球治理等方面产生深刻影响。科技的未来在青年。开展科技人文交流，推
of science and technology is dependent on the young! It is a common aspira-
动青年创新合作，是各国共同愿望。峰会致力于搭建开放交流平台，推 tion of all countries to carry out scientific, technological and cultural exchanges,
as well as to promote innovation and cooperation among young people. The
动各国青年科学家、科学家与企业家携手合作，互利共赢，汇聚共同
Summit is committed to building an open exchange platform to promote co-
应对全球性挑战的信心、智慧和力量。 operation among scientists, and entrepreneurs from all over the world. It will
facilitate mutual benefits and win-win solutions, and summon the confidence,
希望与会嘉宾围绕“汇聚天下英才 共创美好未来”主题，交流思想，互 wisdom and power for global challenges.
学互鉴，筑牢友谊基石，扎紧合作纽带，让更多青年科技人才施展抱 I hope that everyone present at the Summit, under the theme of "Converging
the World's Talents, Creating a Better Future", will promote exchanges and mu-
负、成就梦想，以科技创新引领经济社会发展，共创人类发展的美好
tual references to consolidate the foundation of friendship and tighten the belt
未来！ for cooperation; allow more young scientific talents to realize their aspirations
and dreams, and lead economic and social development using scientific and
预祝峰会圆满成功！ technological innovations, thereby to build together a better future for man-
kind!

I wish the Summit a great success!
中华人民共和国主席 习近平

Xi Jinping
2019 年 10 月 26 日
President of the People's Republic of China
October 26, 2019

2023 青科会概况 4 OVERVIEW OF WYSS 2023 5