Page 68 - WYSS总结册

01 张景安 03 贾利民

Zhang Jingan Jia Limin

中国科技体制改革研究会理事长、国际欧亚科学院院士、 轨道交通控制与安全国家重点实验室首席教授，华北电
科技部原副部长 力大学能源交通融合发展研究院执行院长
Chairman of the China Association for Science and Chief Professor of the State Key Laboratory of Rail
Technology System Reform, Academician of the Traffic Control and Safety, Executive Dean of the
International Eurasian Academy of Sciences, former Institute of Energy and Transportation Integrated
Deputy Minister of the Ministry of Science and Technology Development, North China Electric Power
University
全球化是解决数字化时代创新问题的关键，中国将坚定不移地推动创
交通能源融合发展对应对气候变化、提高资源利用效率、保障能源安
新全球化和经济全球化，尤其是在气候和环境问题上。交叉融合和多
全具有重要意义。报告介绍了中国在交通能源融合发展方面的自然禀
元化协同创新是未来的竞争力。因此，要有全球视野和资源整合，与
赋、实践探索和解决方案，展望了未来交通能源融合网络的构建和发展。
全世界合作。
The integrated development of transportation and energy plays
Globalization is key to addressing innovation challenges in
the digital age, and China will steadfastly promote innovation a crucial role in combating climate change, improving resource
globalization and economic globalization, especially in cli- utilization efficiency, and ensuring energy security. The report in-
mate and environmental issues. Cross-fusion and diversified troduces China's natural endowment, practical explorations, and
collaborative innovation signify the future competitiveness. solutions in the integrated development of transportation and
Therefore, a global perspective and resource integration are energy, envisioning the construction and development of future
necessary for collaboration with the world. integrated networks of transportation and energy.

02 Eduardo de Mulder 04 Francesco Maurelli

地球科学事务组织荣誉教授 德国不来梅康斯特大学教授
Honorary Professor of Earth Science Matters Professor at Constructor University Bremen,
Organization Germany

报告从地球系统科学的角度，探讨了如何预测地球和人类的未来，以 海洋机器人技术是实现 SDG 目标的重要手段之一，因为海洋占据了
及如何应对气候变化等挑战，特别强调了地质科学在可持续发展中的 地球的 70% 面积，而且还有 95% 的海洋未被开发。实现 SDG 目
标，需要全球的、跨学科的合作，需要以创新的思维去分析社会的需
重要作用，以及激发和培养年轻一代地球科学家的必要性，呼吁大家
求，从而生成综合的解决方案。
共同努力，为实现美好地球和人类未来贡献力量。
Marine robotics is one of the key means to achieve SDG
The report, from the perspective of Earth System Science, goals, as the oceans cover 70% of the Earth's surface, and
explores how to predict the future of the Earth and humanity, 95% of the oceans are still unexplored. Fulfillment of SDG
and how to address challenges like climate change. It par- goals requires global, interdisciplinary cooperation and inno-
ticularly underlines the important role of geological science in vative thinking to analyze social needs and generate compre-
sustainable development, as well as the necessity to inspire hensive solutions.
and cultivate a new generation of young Earth scientists. It
calls for collective efforts to contribute to a better future for
the Earth and humanity.

活动概况 科技治理 66 Technology and Governance 67