Page 24 - 2024WYSS总结册1

领导致辞和推介

Opening Remarks and Introductions by Leaders

希望广⼤青年科学家朋友依托 It is hoped that the vast number of 我们将把科技创新和产业创新 We shall take the combination of tech-
峰会平台，跨越学科边界，推 young scientists will leverage the 深度融合作为关键路径、教育 nological and industrial innovation as
Summit as a platform to transcend the key path, the integrated reform of
动科学技术与文化艺术深入交 科技人才体制机制一体改革作
disciplinary boundaries, promote in- education, science and talent systems
流、交互、交融、交响，在数 depth exchange, interaction, integra- 为核心动力、创新基础设施适 as the core motivation, innovate infra-
字、方程、图像、音符的共鸣 tion, and correspondence between 度超前布局作为底座支撑、深 structure with moderately advanced
中，持续迸发创新创造的热情， science and technology with culture 度融入全球创新网络作为必然 layout as the support, and take the
and arts. In resonance with numbers, deep integration into the global inno-
不断开发想象力、增进创造力、 equations, images, and notes, you will 选择，加快建设“创新浙江”。 vation network as an inevitable choice,
促进生产力。 continuously unleash the passion for so as to accelerate the construction of
innovation and creation, constantly de- "Innovative Zhejiang".
万钢 Wan Gang velop imagination, enhance creativity, 刘捷 Liu Jie
十一届、十二届、十三届全国政协副主席，中国科协主席 and boost productivity. 浙江省委副书记
Vice Chairman of the 11th, 12th, and 13th National Committee of the Deputy Secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee
CPPCC and President of the CAST

自2019年以来，世界青年科学 Since 2019, the World Young Scientists 温州将保持“一张蓝图绘到底” Wenzhou will steadfastly maintain the
家峰会为来自100多个国家的科 Summit has established an open plat- 的耐心定力，致力“一届更比 patience and determination to "follow
form for scientists from over 100 through with a master plan", striving for
学家搭建开放平台，与200多个 一届好”的目标追求，放⼤“办
countries, forging cooperative relation- the goal of "each administration sur-
国际科技组织和⼤学建立合作 ships with more than 200 international 好一个会、提升一座城”的溢 passing the last". The city aims to am-
关系，取得丰硕成果，成为全 scientific organizations and universities. 出效应，在服务融入全局中发 plify the spillover effects of "Elevate the
球青年科学家群体学术成长、 It has yielded fruitful outcomes and has 挥更⼤作用，打造全球青年人 city through holding an event", playing a
become a significant platform for the broader and wider role through service.
开放交流、合作共赢的重要平 academic growth, open exchange, and 近悦远来的向往之地。 Wenzhou is committed to becoming a
台。 mutually beneficial collaboration of the desirable destination that attracts and
young scientists globally. delights young people from around the
王进展 Wang Jinzhan 张振丰 Zhang Zhenfeng globe.
中国科协党组成员、书记处书记 浙江省副省长、温州市委书记
Secretary of the Secretariat of the CAST Vice Governor of Zhejiang, Secretary of the Wenzhou Municipal Committee of the CPC

希望广⼤青年科学家把握机遇、 It is hoped that the broad community of 青年活力四射、热爱创新、追 Youth, brimming with vitality, passion-
建立合作伙伴关系，在应对气 young scientists will seize opportunities 求美好，是建设世界的重要力 ate about innovation, and striving for a
and establish partnerships to play a better future, are a crucial force in
候变化、促进人类健康等全球 量。着眼未来，我们应在政策
more pivotal role in addressing global building the world. Looking ahead, we
性议题上发挥更关键作用，创 issues such as climate change and hu- 制定中重视并充分吸纳青年群 should prioritize and fully incorporate
造一个技术服务于人类最⼤需 man health, thereby creating a better 体的期望，加强代际沟通，推 the aspirations of the young generation
求的美好世界。 world where technology serves the 动不同年龄段人群紧密合作， in policy-making, enhance intergenera-
greatest needs of humanity. tional communication, and foster close
让更多人享受到科技发展的红 collaboration among people of all ages.
利与社会进步的成果。 This will enable more individuals to
benefit from the advancements in
奇利齐·马瓦拉 Tshilidzi Marwala 乔·莱恩 Joseph Leinen technology and the fruits of social
联合国副秘书长、联合国⼤学校长 青科会欧洲青年科创代表团团长、欧洲议会对华关系代表团前主席 progress.
Under-Secretary-General of the United Nations, Head of the WYSS European Youth Scientific Innovation Delegation, Former
Rector of the United Nations University Chairman of the European Parliament's Delegation for the Relations with China

22 全体⼤会 精彩回顾 HIGHLIGHTS REVIEW Plenary Session 23