Page 103 - 2020世界青年科学家峰会总结册

约翰 · 赫伯恩 刘良
陈国强
Guoqiang Chen John Hepburn Liang Liu

中国科学院院士 加拿大皇家科学院院士 中国工程院院士
Academician of CAS Academician of the Academy of Science Academician of CAE
of the Royal Society of Canada

医学文化或者说科学文化就是真、善、美，求 Mitacs 是加拿大的一个以研究为基础、驱 不管是中药还是西药，所有作用于人体能够
真的认识观、求善的价值观、求美的艺术 动创新和推进国际科技合作的机构，疫情 起效的，一定有其科学原理，将其科学原理
观的有机结合才构成医学文化。怀疑和批 对项目研究产生了严重的影响，但合作使得 揭示出来，这就是科学创新之源泉和科学研
判是医学的生命，也是医学发展的动力，求 我们能够更好地去应对疫情带来的困难，在 究的意义。中医药的科学内涵非常之深刻，有
真务实、宽容和开放是医学的精神内核。 疫情的情况下，创新技术的应用、全球的合 挖掘的潜力，拿现代的高新技术手段去研究
作是非常重要的。 它，一定会有崭新的科学发现。
Medical culture or scientific culture is
truth, goodness and beauty, and only Mitacs is a research-based organization Whether it's traditional Chinese medicine
an organic integration of the awareness in Canada that promotes innovation and (TCM) or Western medicine, all effective
of seeking truth, values of seeking international cooperation in science and medicines on human body must have
goodness and the artistic view of technology. The COVID-19 pandemic their scientific principles. Revealing
seeking beauty can constitute medical has exerted a serious impact on our such scientific principles is the source of
culture. Suspicion and criticism are project research, but we are able to scientific innovation and the significance
the life of medicine and the driver for better respond to the challenges posed of scientific research. The scientific
medical development, and seeking truth, by the pandemic through collaboration. connotation of TCM is extremely
pragmatism, tolerance and openness The application of innovative profound and has the potential for
are the spiritual essence of medicine. technologies and global cooperation are exploration, and studying it with modern
of great importance in the context of the high-tech means is bound to produce
pandemic. brand-new scientific discoveries.

101