Page 247 - 【试阅】2021世界青年科学家峰会总结册

Wenzhou, known as Ou in ancient
times, got the name for its mild
climate. Located in the southeastern
part of Zhejiang Province, Wenzhou is
surrounded by mountains on three sides
and faces the sea on one side, boasting
superior weather conditions.
相聚温州
Wenzhou has a long history with cultural
richness. The city was built more than GATHERING
2,200 years ago, a former place of Dong
Ou state. It takes the lead in China to IN WENZHOU
build a "city's study" that has the most
cultural auditoriums in the province.

Wenzhou is famous for its business
with developed private economy. It has
温州历史悠久，文化底蕴深厚。迄今已有 2200 多年建城史，是
46 state-level production bases, and
东瓯王国的故地。率全国之先建设 “ 城市书房 ”，文化礼堂数量
wins many honors and titles such as
the national demonstration city on best 名列全省前茅。
quality and national demonstration city
on intellectual property rights. 温州以商著称，民营经济发达。全市建成全国性生产基地 46 个，
先后获得全国质量强市示范城市、国家知识产权示范城市等称号。
Wenzhou carries forward the trailblazing
spirit and stands at the forefront of
温州敢为人先，勇立改革潮头。温州开创了举世瞩目的 “ 温州模
reforms. Under the world-renowned
式 ”，以 “ 先行者 ”“ 探路者 ” 的姿态率先进行市场取向改革。实
"Wenzhou model", the city took the lead
in market oriented reform as a "pioneer" 施省级及以上重大改革试点 133 项，参与 “ 一带一路 ” 建设，国
and "pathfinder". It has implemented 133 家级境外经贸合作区数量居全国地级市首位。温州环境优美，宜
pilot reform programs at the provincial 居宜业宜游。拥有雁荡山、楠溪江、百丈漈 — 飞云湖 3 个国家
level and above, and participated in
级风景名胜区和乌岩岭、南麂岛 2 个国家级自然保护区。市区
boosting the Belt and Road Initiative. It
大气环境优良率持续保持全省前列，获评全国水生态文明城市、
owns the largest number of state-level
overseas economic and trade 中国气候宜居城市、中国最具幸福感城市。
cooperation areas among the prefecture-
level cities in China. 温州潜力无限，正在加速崛起。相继获批建设国家自主创新示范
区、新时代 “ 两个健康 ” 先行区、国家海洋经济发展示范区等，
Wenzhou has a picturesque environment.
正以崭新的姿态融入国家战略、承担全国试点。
It is suitable for living, working and
traveling. There are three state level
scenic spots - Yandang Mountain,
Nanxi River and Baizhangji-Feiyun
health" pilot zone in the new era and a national marine
Lake, and two national nature reserves
economy development demonstration zone, etc. It is now
- Wuyanling and Nanji Island. Its urban
integrated into national strategies and taking pilot tasks with a
air quality index is always among the top
look.
in Zhejiang. The city has been elected
as the National Water Ecology Model
City, China Livable Climate City and the
Happiest City in China.

Wenzhou has infinite potentials and
continues the rising momentum. It
has been approved to build a national
innovation demonstration zone, a "two