Page 87 - WYSS2022 总结册-1

阎洪 李建庆 梁洲辅
Hong Yan Jianqing Li Zhoufu Liang

中国科协“十大”香港列席代表、 澳门科技大学计算机科学 中国科协“十大”台湾特邀代表、
香港海外学人联合会荣誉会长 与工程学院助理院长 南宁师范大学教授
Hong Kong Delegate to the 10th Assistant Dean, School of Computer Invited Delegate to the 10th National
National Congress of China Association Science and Engineering, Macau Congress of the China Association for
for Science and Technology, Honorary University of Science and Technology Science and Technology, Professor
President of Hong Kong Association of Manning Normal University
of Overseas-Returned Scholars

中华民族的复兴不是个体的责任，甚至 今年是澳门科技大学成立 22 周年，我 “乡村振兴”就是让我们的农业成为有奔
不是中国的责任，是全球每一个中华民 们建立了一个国家级的平台，叫澳门海 头的产业，让我们的农民具有吸引力的
族儿女的责任，是我们共同的责任。中 岸带生态环境国家野外科学观测站，是 产业，让我们的农村变成安居乐业的美
国大陆是民族复兴的核心，因为我们有 中国唯一一个境外的观测站。 丽家园。
巨大的人口，有巨大的经济体量和全球 This year marks the 22nd anniversary of the Rural revitalization was proposed to make
供应链基地。 founding of Macau University of Science the agricultural industry promising and

The rejuvenation of the Chinese nation is and Technology. We’ve established a state- attractive for farmers, and make the rural
neither the responsibility of an individual, level platform called National Observation areas become beautiful places where
nor that of China, but that of every son and and Research Station of Coastal Ecological people can live and work in peace.
daughter of the Chinese nation. It’s our Environments in Macao, which is China’s
common responsibility. Chinese mainland only observation station overseas.
is core to achieving the rejuvenation of
the Chinese nation because it has a large
population and a huge economic volume
and represents the global supply chain
base.

85