Page 179 - WYSS总结册

01 FAWN WANG 03 王立
Wang Li
耶鲁大学国际事务首席顾问、前助理校务卿和东亚事务主任
Chief Advisor on International Affairs at Yale
University 温州肯恩大学校长
President of Wenzhou-Kean University

在全球城市化日益发展、向城市聚集的今天，我们越来越多面临着思考
“同一健康”是一个全球性的理念，涉及到多个领域、多个部门甚至多
人与自然如何和谐发展的问题。尤其是在人类面临的生物多样性危机、气
个国家的协作。我们需要发挥科技创新的力量，整合全球资源，共同
候危机、公共健康危机的背景下，“同一健康”是一个非常重要的新的
应对这些挑战。同时更需要加强各个国家之间的协作，共同推动可持
交叉科学议题。 续发展，共建美好未来。
With the rapid development of global urbanization and the con- “One Health” is a global concept that involves collaboration
centration of populations in cities, we are faced with the ques- across multiple fields, sectors, and even countries. We need to
tion of how to harmoniously develop the relationship between harness the power of technological innovation, and integrate
humans and nature. Especially in the context of the biodiversity global resources to collectively address these challenges. Fur-
crisis, climate crisis, and public health crisis, “One Health” is a thermore, it is crucial to strengthen cooperation among countries
very important new interdisciplinary scientific topic. to promote sustainable development and build a better future
together.

02 Konstantin Novoselov 04 赵中明
Zhao Zhongming
2010 年诺贝尔物理学奖得主、新加坡功能智能材料研究
所所长、英国曼彻斯特大学物理学 Langworthy 教授
2010 Nobel Prize in Physics Laureate and Professor 德克萨斯大学休斯顿健康中心终身教授，精准医学联合中
at the University of Manchester, UK 心创始人，国际智能生医学协会 (IAIBM) 创始人及主席
Lifetime Professor, Founding Director of the Center
for Precision Health, the University of Texas Health
“一带一路”合作创新的倡议，促进了全球科学家在一些有关人们未来 Science Center at Houston
福祉的重大科研课题上携起手来攻难克艰。温州是一个把生意做到全
世界的城市，几乎每个国家都有这个城市的人们在那里经商和生活，温 药物遗传学网络就像一个世界的健康，它在我们体内的人体组织中不
州就是合作共赢精神的缩影。 是孤立的，通常需要整合各种信息，并试图找出它在网络中的最后一
种方式或监管层面是如何相互作用的。
The “Belt and Road” Initiative which advocates cooperation and
innovation has brought global scientists together to tackle major Pharmacogenomics network is like a world of health within our
research challenges related to the future well-being of humanity. bodies, not isolated in human tissues. We need to integrate var-
Wenzhou is a city that does business worldwide, embodying the ious information and identify its final means or regulatory factor
spirit of win-win cooperation. for interaction.

活动概况 青科观点 178 Viewpoints of WYSS 179