Page 89 - 【试阅】2021世界青年科学家峰会总结册

如何构建韧性城市，它其实包含各个方面和领域的研究。希望能与
更多的政府和机构建立强有力的合作，来共同寻找一个创新型的可
持续发展城市的解决方案。

How to build a resilient city actually involves various aspects and
fields of research. We hope to establish strong cooperation with
more governments and institutions to jointly find an innovative
solution for sustainable cities.

Daniel Brooker

英国国家研究与创新总署驻中国办公室主任
Director of UKRI China

在应对全球资源与环境问题方面，中国做出了巨大努力，也面向未
来做出雄心勃勃的庄重承诺。相信通过这次研讨会，专家学者将不
仅有科学技术的切磋交流，更有思想理念的启迪交融。

China has made great efforts in addressing global resource
and environmental issues and has made ambitious and solemn
commitments for the future. It is believed that through this
symposium, experts and scholars will not only have the chance
to exchange their scientific and technological views, but also to
夏建辉 / Jianhui Xia enlighten their ideas and concepts.

中华人民共和国驻英国使馆教育处参赞
Counsellor of Education Department of Embassy of the PRC
in the UK

当代科学家，尤其是年轻一代科学家要抓住地球表面系统工程，即
四圈一带，研究圈内运动演变规律，研究圈层相互关联，研究地球
资源、环境、灾变，韧性及城市承载力就迎刃而解。

Contemporary scientists, especially those of the younger
generation should seize the Earth's surface system engineering,
i.e., the four spheres and one belt, study the laws of the evolution
of the movement of the spheres, study the interconnection of the
spheres as well as the Earth's resources, environment, disaster,
宋瑞祥（文字辞） / Ruixiang Song in a bid to address resilience and urban carrying capacity.

原地质矿产部部长
Former Minister of Ministry of Geology and Mineral Resources

89