Page 110 - 【试阅】2021世界青年科学家峰会总结册

吴沛新书记介绍了国家医学创新体系以及临床医学研究体系，指
出医学科技创新是生命科学最核心，最重要的组成部分，是应对
健康重大挑战，改善和保障民生的必然战略选择。他从建立健全
现代医院管理制度、坚持和加强党对公立医院的全面领导等方面
分享了独到的见解和思考。

Secretary Peixin Wu introduced the national medical innovation
system and clinical medicine research system, pointing out
that medical scientific and technological innovation should be
at the core and the most important part of life sciences, and
an inevitable strategic choice to meet the major healthcare
challenges and improve and protect people's livelihood. He
shared his unique insights and thoughts on establishing a
张英泽院士通过一系列生动的故事，指出科研工作者一定要树立 sound modern hospital management system and adhering
文化自信，大胆 “ 怀疑 ”，打破固有思维禁锢，善于逆向思维， to and strengthening the overall leadership of the Party over
找到问题的本质，关注临床科研中关键步骤的改革和创新，用让 public hospitals.
“ 小心思、巧心思 ” 发挥出 “ 四两拨千斤 ”、“ 落一子而满盘活 ”
的作用。

Through a series of vivid stories, academician Yingze Zhang
pointed out that scientific researchers must establish cultural
self-confidence, boldly raise their "doubts", break the
confinement of inherent thinking, be good at reverse thinking,
find the essence of the problem, pay attention to the reform
and innovation of key steps in clinical research, and let their
ingenious ideas to play the key and decisive role.

110